近日，年近60的朱某专程来到永年法院，送上一面印有“公正执法 一心为民”的锦旗，并感慨地对速裁团队法官翟路鑫和干警张帆说：“我们是多年的老邻居，天天抬头不见低头见，这几年因为几万块钱，闹的跟仇人一样，两家子没再说过话，心里又气又难受。多亏你们的耐心工作，现在我们终于和好了。”

原告朱某与被告苏某系同村邻居。2015年9月25日，被告因生意需要向原告借款53000元，双方约定了一分五的年息。被告经营状况不佳，没有按约定还钱。后在原告的多次要求下，被告陆续还了几笔，每次几百几千不等。直到2018年，一共还了2万多块钱，其中有本金有利息，但多少是本金，多少是利息，两家存在争议。经多次沟通无果后，两家关系彻底恶化，被告就没再向原告继续还款。原告朱某无奈诉至法院。

速裁团队法官翟路鑫、法官助理张帆接到该案后，第一时间研判案情，认为案件涉案金额不大，双方争议的焦点在于剩余借款的数额是多少，把这个症结解决了，成功调解就有很大把握。确定了办案方向，翟路鑫及时联系双方，但此时发现被告的电话是空号，后来找到另一个号码，然而被告不是不接就是挂断，而后干脆将法官的办公和手机号码设置到黑名单。尝试多种渠道后，才从微信联系上被告。

翟路鑫、张帆将原、被告双方约至法院，耐心地做两人的调解工作。然而双方因为积怨颇深，对于还款的金额和性质各执一词，寸步不让。双方情绪激动，眼看就要谈崩。翟路鑫毫不气馁，迎难而上，直言原、被告乡里乡亲的，不可能因为这笔借款就搬走不做邻居，以前关系一直比较融洽，这样闹僵，实在是可惜。经过办案人员情理法并重的不懈努力，原、被告渐逐渐冷静下来，在办案人员主持下，最终确定了尚需还款的金额和方式。翟路鑫当即制作法律文书送达给原、被告双方。整个案件从原告立案、送达有关手续、召集双方调解及双方达成一致仅用时4天，多年紧绷的积怨此时化成了互相理解的笑脸。拿到案款时，原告激动地说：“我还以为案子要几个月才能处理完，没想到几天就弄成了，你们的办案效率真高。”

这起案件充分体现了速裁团队简案快审、公正高效的特点。该案的成功调解，不仅达到节省司法资源、保护当事人权益、维护司法公正的“三赢”效果，还化解了乡亲积怨，促进了邻里和睦，实现了法律效果和社会效果的统一。